Малтийският евреин

За първи път на български!

Драмата "Малтийският евреин", написана от един от най-великите съвременници на Шекспир - Кристофър Марлоу, ни потапя в сложните властови отношения и етническите конфликти на ренесансовата Европа. Главният герой, еврейският персонаж с многозначителното име Варава, не само попада в центъра на тези сблъсъци, но и се опитва да ги контролира чрез амбицията си за власт, характерна за типичния ренесансов свръхчовек. Обаче в търговската среда на Малта по време на Ренесанса такъв стремеж често граничи с комичното. Гротескно преувеличената жестокост на героя преобразува възможната трагедия в това, което Т.С. Елиът описва като "див фарс".

Търговецът от индийските мини работи със скъпоценни метали с висока чистота. Мавърът открива своите съкровища без надзор върху скалите и натрупва перли сякаш са чакъл; продава ги според теглото – чували със опали и сапфири, топази, хиацинти, изумруди и ценни рубини; дори блестящ диамант има такава стойност, че най-малкият между тях би могъл да покрие дори откупа за пленник цар. С такива богатства аз живея заможно! Разумният човек би управлявал бизнеса си точно така: натрупвайки имане в една стая.

Какво по-прекрасно може небето да подари на смъртните освен да ги обсипе с благодат? Изтръгнати от недрата на земята богатства превръщат моретата във слуги и заставят ветровете да работят за себе си; те пренасят тежкия товар /Кого ли тачат без богатство?/