After the Quake

Икономиката процъфтяваше. Хората разполагаха с повече пари, отколкото можеха да изразходват. И тогава настъпи земетресението. Съпругата на Комура следи телевизионните репортажи от сутрин до вечер: кадри с огньове, дим, разрушени сгради и пожари навсякъде. Чиста адска ситуация. За героите в последната колекция кратки истории на Мураками, земетресението в Кобе е спомен от минало, което те са забравили отдавна. Сатсуки мрази един човек вече 30 години заради унищожените й шансове да има деца. Дали желанието й за отмъщение предизвика земетресението? Раздвоените родители на Джунпей живеят в Кобе. Трябва ли да се свърже с тях? Четиригодишната Сала сънува страхове, че Земетръсният човек се опитва да я затвори заедно с всички останали в малка кутия. Непризнаван и без повишение, Катагири се връща у дома и намира огромна жаба в апартамента си, която е поела задачата да спаси Токио от гигантски червей-погълвач. „Когато той се ядосва, причинява земетресения“, казва Жабата. „А в момента той е много, много ядосан.“