**Антология на класическата българска поезия/ двуез.**
Информация за книгата
| Издателство: | Изток-Запад;БТА; |
| Брой страници: | 396 |
| Година на издаване: | 2005 |
| Дата на издаване: | 2005-08-08 |
| ISBN: | 9543211507 |
| SKU: | 06617390002 |
| Размери: | 21x14 |
| Тегло: | 477 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 6.14 € |
Класическата българска поезия представлява истинско богатство, съставено от редки творби на автори като Пейо К. Яворов, Димчо Дебелянов, Христо Смирненски, Никола Вапцаров, Атанас Далчев и много други. Не можем да пренебрегнем величията в световната литература - Христо Ботев и Иван Вазов. Тази антология съдържа около сто стихотворения на дванадесет изтъкнати поети, но е ясно, че са нужни още много произведения. Френският поет с български корени Ерик Караилиев цели да представи само малка част от тях, за да ни запознае с красотата на българската лирика - нейната сила и нежност както и уникалното й универсално звучене. Преводите на повечето произведения все още не са известни на френските читатели; почти всички те нямат преводи освен някои изключения. Преводите направени от Караилиев се стремят максимално да предадат духа и ритъма на оригиналните творби и служат като основа за бъдеща цялостна антология на френски език. Време беше тези стихове да оживеят чрез словото на Верлен, Рембо, Бодлер и Юго! С надежда очакваме публикацията на тази антология да помогне за популяризирането на българската поезия сред френското общество.
Александър Градинаров
"**Антология на класическата българска поезия/ двуез.**" е книга от Ерик Караилиев, издадена от издателство Изток-Запад;БТА; през 2005 година. Книгата има 396 страници и е с МЕКИ корици.