Съчинения в проза

Изборът на произведения в този том не е случаен. Зад желаното жанрово разнообразие и привидната несвързаност, всъщност се крие една обща концепция, която обединява подбраните творби на Хофманстал. Те са написани през различни етапи от неговия живот, който иначе не е изпълнен с много значими събития – основно става дума за няколко пътувания до Италия и любимата му Венеция. Тези текстове имат особена връзка помежду си; те дори могат да бъдат разглеждани като едно цяло – сходни и идентични по своята същност. Замислям се - ако бях направил друг избор и включил произволни фрагменти от литературното наследство на автора, резултатът пак би бил единен: щяхме да получим също така цялостна картина. Светогледът му остава постоянен, а вътрешният му мир следва свои принципи. Такова явление се среща само при малцина - у онези, които разбират себе си и света около тях, които притежават искреност и гениалност.
Иво Милев