Събрани съчинения/Венедикт Ерофеев

"Цар-водка - истинският класик

Венедикт Ерофеев, който на 24 октомври тази година щеше да отпразнува своята 60-та годишнина, вече е почетен и с издадени събрани произведения на български. Авторът на знаменитата "поема" Москва – Петушки днес е представен пред нашия читател и с творбите "Валпургиева нощ или стъпките на командора", "Записки на психопата", "Василий Розанов през погледа на един ексцентрик", "Благовестие", "Моята малка лениниана" и други...

Ерофеев, който си отиде твърде рано, не може да се нарече продуктивен писател; всъщност по стандартите на онова време в СССР той не беше признат за писател изобщо, тъй като нито едно съветско издателство не публикуваше негови произведения. Пиянската и завладяваща история "Москва-Петушки" първо бе отпечатана в Израел, а след това в Полша и други места; едва през 1988 г. тя беше публикувана – най-малко подходящо и със значителни съкращения – в руското списание „Трезвост и култура“!

Комичността и трагизмът в “Москва-Петушки” са сравними с великите световни сатири като “Швейк” от Хашек и “Параграф 22” от Джоузеф Хелър. Венедикт Ерофеев стана известен сред самиздатските среди в СССР, където копия от “Москва-Петушки” се преписваха ръчно и се разпространяваха чрез канали незабележими за властите. Книгата е крайно смешна в началото си, много абсурдна във вторната част и става страшна към края.

Останалите му творби запазват стила на шедьовъра му „Москва-Петушки“, но без да достигнат до така универсална метафора за упадък. Такова луксозно издание доказва как историческите парадокси намират литературно отражение. Човекът, когото някога дори не допускаха до издателствата, днес има свои събрани трудове. Докато тогавашните живи класици като председателя на Съюза на съветските писатели Георгий Марков вече са напълно забравени." /Бойко Ламбовски/